Human dubbing
Casting, adaptation, recording, direction, mix and QC.
Multilingual dubbing for catalogues and international releases
Localization built for real release schedules.
Human dubbing, multi-voice voice-over and supervised AI production for films, series and content catalogues. One coordinated workflow from scripts and casting to mix, QC and revisions.
Discuss a paid pilot ↗Start with one title or a small language package.Production system
One team across every language.
01Central project management
02Native-language production
03Mix, QC and revisions
HUMAN DUBBINGVOICE-OVERSUPERVISED AI
01Scope
02Prepare
03Produce
04Deliver
20+feature films supported in one coordinated cycle
4languages delivered in parallel
≈3 weeksincluding scripts and revisions
5+ yearsmanaging multilingual production
What we do
One partner. Three workflows.
Human and AI services stay distinct.
Turnkey or production-only
Multi-voice voice-over
Editorially reviewed localization for documentary and factual content.
AI-assisted localization
Scalable catalog production with human language and audio supervision.
Hear the work
Three production approaches. Real examples.
Listen to complete production samples rather than a synthetic voice reel.
01
Full-cast dubbing
Feature film sampleDialogue adaptation, casting, performance direction and final mix for a feature film scene.
02
Human voice-over
English to Brazilian PortugueseNatural narration produced with human voices and a finished background mix.
03
AI voice comparison
Original and localizedA direct original-to-localized comparison using an AI-assisted workflow with human supervision.
Choose the right workflow
Quality, speed and scale should fit the title.
We recommend the production model after reviewing the content, audience, deadline and expected lifespan.
Select a workflow to compare it in detail
Human dubbing
- Best for
- Premium films, scripted series and character-led content
- Main strength
- Highest creative and performance control
- Human control
- Adaptation, casting, direction, recording, mix and QC
Where we fit
Built for teams with content to move.
The same production network can solve different operational problems.
Distributors and rights holders
Prepare single titles or multilingual packages for international licensing and release.
FAST and AVOD catalogues
Localize back catalogues at a pace and production depth matched to each asset.
Streaming and digital networks
Support recurring releases across human, voice-over and supervised AI workflows.
Localization partners
Add reliable overflow capacity without creating another coordination layer for the client.
Delivery case
A real production cycle, not a promise.
Catalogue production capacity
20+ feature films. Four languages. One coordinated cycle.
Current multilingual capacity built around one production contact and parallel teams.
Use caseMulti-title catalogue releases across parallel languages
ScopeScripts, casting, recording, mix and coordinated revisions
CapacityMore than 20 feature-length titles in one coordinated cycle
Delivery modelParallel language teams, consolidated project management and human review before delivery.
Long-term partnership
Seven years supporting one recurring localization programme.
Translation, editorial review, recording and audio post for an established client workflow.
100+production threads managed
Client names and confidential materials are shared only where permitted.
Language coverage
Local voices. Central production.
One production contact across every language.
Need another language? We can assemble and qualify a dedicated team for any language within one month.
German · Available now
Human dubbing · Voice-over · AI-assisted
How production works
One workflow. Clear responsibility.
Human control at every critical stepNative-language editorial reviewCasting and performance directionDialogue, mix and technical QCConsolidated revisions across languages
01ScopeScope the titles, languages, assets and delivery date.
02PreparePrepare scripts and casting for the selected workflow.
03ProduceRecord or generate under human language and audio supervision.
04DeliverDeliver mixed files, QC notes and agreed revisions.
Start small
Request a paid pilot.
Send the basic scope for one title or a small language package. We will propose the workflow, schedule and price.