Doblaje humano
Casting, adaptación, grabación, dirección, mezcla y control de calidad.
Localización humana y con IA para contenido audiovisual
Voces que suenan locales.
Doblaje y voice-over para películas, documentales y catálogos de contenido.
Cuéntanos tu proyecto ↗
15largometrajes en un ciclo de producción
4idiomas producidos en paralelo
≈3 semanasincluidos guiones y correcciones
5+ añoscoordinando producción multilingüe
Qué hacemos
Un socio. Tres procesos.
La producción humana y la IA siempre se presentan por separado.
Llave en mano o solo producción
Voice-over multivoz
Localización con revisión editorial para documentales y contenido factual.
Localización asistida por IA
Producción escalable con supervisión lingüística y técnica humana.
Experiencia seleccionada
Producción real, entregas reales.
Localización de catálogo
15 películas. Cuatro idiomas. Un ciclo.
Guiones, producción, mezcla y correcciones en aproximadamente tres semanas.
Flujo para televisión
Siete años de colaboración recurrente.
Traducción, revisión editorial, grabación y posproducción de audio.
100+hilos de producción gestionados
Los nombres de clientes y materiales confidenciales se comparten únicamente cuando está permitido.
Cobertura lingüística
Voces locales. Producción centralizada.
Un único contacto de producción para todos los idiomas.
01Alemán
02Francés
03Español LATAM
04Portugués de Brasil
05Inglés
06Ruso
07Italiano
08Árabe
09Turco
Cómo cotizamos
Cotizamos el trabajo real, no solo los minutos.
01Duración, palabras, idiomas y materiales de audio.
02Voces, proceso, control de calidad y fecha de entrega.
03Un alcance claro y un presupuesto realista.
Empieza con un título
Cuéntanos qué contenido debe viajar.
Comparte los datos básicos y te propondremos el proceso adecuado.